كتاب رامايانا
مقدمه و توضيح مترجم
كتاب رامايانا: داستانِ عشق رام و سيتا در ادبيات هند، همان‌قدر ارج و شهرت دارد كه ليلي و مجنون، فرهاد و شيرين و شاهنامه فردوسي در ادب پارسي و ايلياد و اوديسه در غرب. اگر دقيقتر شويم، درمييابيم كه شهرت و ارزشِ اين قصه، بيشتر از همتايان ايراني و غربي خويش است. يكي از دلايل اهميت اين قصه، پيوند اساطيري واقعۀ عاشقانه آن با ساختار و بافت ديني و مذهبي هندوئيسم در شبه‌قاره است. در هند، دين - به‌مثابه سنت- جايگزين فلسفه، فرهنگ، اسطوره، حماسه و ديگر موضوعات ادبي و اجتماعي شده است. برخلاف برخي از سنّتهاي ديني كه با عشق، آن‌هم از نوع ملموس و عام آن ارتباطي نداشتهاند، هندوئيسم سرشار از اساطير عاشقانۀ خدايان و ايزدبانوها است.
براي نمايش اطلاعات بيشتر و ثبت سفارش چاپ كتاب كليك كنيد.
برچسب: ،
امتیاز:
بازدید: